מכירים את אלו שתמיד מתקנים שגיאות דקדוק של אחרים? שקוראים כתבה בעיתון ומיד תופסים את מי שהכי קרוב אליהם כדי לקטר בפניו על איכות הכתיבה ועל מחסור בפסיקים? שבמקום ליהנות מספר שנמצא כבר שבועות ברשימת רבי המכר, מפטירים לאורך כל הקריאה "טוב, את הפסקה הזו הייתי מקצרת ואת המשפט הזה בכלל צריך להוריד"?

 

אז נעים להכיר, מירב, עורכת לשון ותוכן, וכותבת מאז שאני זוכרת את עצמי ואולי קצת לפני. ואם פעם הייתי מנסה להשביח את העברית שבפי העוברים והשבים הסובבים אותי, יום אחד פשוט הפכתי את זה למקצוע וכולם מרוצים.

 

ומה חשוב לכם לדעת עליי?

• שאני בוגרת התוכנית לעריכת לשון במכללה האקדמית בית ברל.

• שיש לי תואר ראשון (BA) ושני (MA) בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה עם התמחות במחקרי דעת קהל מהאוניברסיטה העברית בירושלים ומאוניברסיטת תל אביב, בהתאמה.

• שמזה 15 שנה אני כותבת ועורכת במגזינים בפרינט ובמדיה הדיגיטלית, ובהם: mako (קשת), סלונה, xnet (ידיעות אחרונות), און לייף, להיות משפחה, הורים וילדים, דרך האוכל, דרך האושר, נשיונל ג'אוגרפיק ועוד רבים, טובים ומעניינים. אה, והיו לי גם בלוג וטורים אישיים.

• שאני עורכת ספרים, בכל נושא ובכל עניין.

• שאני עוסקת גם בעריכת תרגום מאנגלית, ומתענגת על כל רגע ורגע.

• שכל טקסט שעובר תחת ידיי מקבל טיפול זהיר, יסודי ומדוקדק, ולא נמסר לבעליו עד שאני בטוחה במאה אחוזים שהוא ראוי לפרסום ויעשה עבורו את השירות הטוב ביותר.

• שאני נהנית מהעבודה שלי ושמחה לקום לקראתה בבוקר, אבל יותר מכול מרוצה כשהלקוחות שלי מרוצים.

​

​

​

​

​